「椅子那麼舒服，怪不得有議員開會時會打瞌睡啦﹗」、「立法會外觀好像很殘舊，但內裏卻很新、很warm（溫暖）。」
電視新聞中，常見議員在立法會舌劍唇槍，真正踏足這個「戰場」，卻不是人人都有機會。30多名校園記者上月尾由立法會秘書處的職員帶領走進立法會大樓，參觀會議廳、記者室、宴會廳等多項設施。走進那個經常在電視新聞中出現的會議廳，有校園記者不禁驚嘆﹕「原來這裏實際是這麼小的。」
會議廳內的神秘角落
香港立法會大樓雖經歷近百年變遷，但因內部定期翻新裝修，並受《古物及古蹟條例》保護，所以建築物舊而不殘，並能保留原有瑰麗莊嚴的氣質。
每當立法會會議進行期間或行政長官宣讀施政報告時，大家所注意到的可能只是會議廳內堂皇的格局，卻鮮有留意內裏隱藏了一個神秘的角落。
立法會公共資訊部高級主任彭潔玲表示，在會議廳內其實有兩扇黑色玻璃窗子，內裏有3個房間，分別為技術操控室、傳譯室及拍攝室。
彭潔玲表示，當一些會議或重大宣告須即時傳譯時，會有兩名傳譯員坐在兩邊黑色玻璃窗子背後的傳譯室，靠場內的收音設備傳達講者的說話，然後憑專業知識，即時把講者的說話翻譯為其他語言。因為傳譯員工作時需要聚精會神，所以每隔半小時，兩名傳譯員便會輪流交替工作，稍作休息，雖然工作如此艱辛，但即時傳譯員卻甚少犯錯。
彭潔玲笑謂，如有校記語文能力頗佳，可以考慮當即時傳譯員，因為待遇蠻不錯呢﹗
「躲藏」拍攝免干擾議程
此外，為免妨礙會議，攝影記者必須在黑色玻璃窗後的拍攝室拍攝，並必須關掉攝影器材上的閃光燈功能，以免騷擾議員及講者。彭潔玲指出因為拍攝室位於會議廳內較偏僻的角落，易令人忽略它的存在，以致不少議員打瞌睡的照片都容易被拍攝得到。
校記﹕洪翠盈
編號﹕130123
學校﹕協恩中學
