校記姓名︰黎影喬
校記編號︰150892
學校︰聖保祿中學
電影配樂的作用是什麼﹖有人說是預告下一個鏡頭的氣氛，有人說是襯托出整部電影的感覺──剛憑《伊莎貝拉》在第56屆柏林電影節獲得「最佳電影配樂銀熊獎」的金培達卻認為電影音樂可以是角色內心世界的表現︰「當一個人思考時，在他的心開出一個洞，漏出來的會是音樂﹔而這音樂就是《伊莎貝拉》裏的配樂。」
畫面讓觀眾動情 毋須音樂
自從外語片《石破天驚》在香港掀起一股電影配樂的熱潮，本地電影中加插的音樂愈來愈多。金培達形容，《伊莎貝拉》是一部破天荒的作品︰「很多導演覺得背景音樂很能營造感覺，於是在安靜的片段都加上音樂。可是我認為如果觀眾單靠畫面能培養出情緒，就不需要放音樂。」比方說，電影中有一段男主角凝望女主角的一剎。「就在那動情的一刻，我們把環境聲關掉，好像全世界都靜了。這電影的音樂就是幫助大家偷聽人們內心複雜的感情。」
澳門曾是葡萄牙的殖民地，《伊莎貝拉》在此地取景，故配樂也受該文化影響。金培達憶述在外國修讀音樂時，一個導師告訴他不同的地域、時代有不同的音樂，只要了解音樂的本質，就可塑造不同的風格。「葡萄牙有一種稱為fado的音樂，給人悲傷和思鄉的感覺﹔這碰巧和《伊莎貝拉》的主題︰回憶、贖罪、孤獨等合，把創作的靈魂帶了出來。」【文章經編輯刪節】